Nobel peace laureate transferred to brutal prison in Belarus, his wife says