Over 12 million people at risk as ‘heat dome’ over western US and Canada to raise temperature