Drone footage shows Ukrainian village battered to ruins as residents flee Russian advance