Migrant workers on Scottish fishing boats ‘treated as slaves’