Personal trainer accuses 'Diddy' of drugging and passing him ‘around like a party favor’ to A-listers