Guatemalan woman faces deportation after giving birth, Trump administration says no rights were denied