TikToker Khaby was detained for overstaying visa, now he has departed US, confirms ICE