'Toxic workplace': Astronomer called out after CEO's 'affair' outed; another person from office was present at Coldplay concert