Portuguese investigators search for cause of Lisbon streetcar crash that killed 16