Sit, stay… vote? US woman accused of casting ballot in dog’s name; faces felonies over 'paw-litical' fraud