Director of Melania Trump’s documentary accused of sexual assault, named in Epstein files