'No idea he was an ICE agent': Neighbor says Jonathan Ross, who shot Renee Good, told them he was a botanist