Who is Hannah Natanson? Washington Post reporter at centre of FBI raid as US judge raises concerns over press freedom