Indian-origin congresswoman calls for compensation for migrants ‘traumatised’ by ICE crackdown