Tulsi Gabbard was asked to fire Joe Kent but she never did, claims Fox News correspondent amid major row