Mysterious German skull found in 1973 was once thought to be a Neanderthal hybrid; new study reveals the truth