Harry Potter fans get £430m power link between UK, Ireland rerouted to save Dobby’s ‘grave’