Indian-origin New York teen and her mother among Americans missing in Nepal: Rashi wanted to do a solo Hindu pilgrimage