Strange marks in 1995 photo reveal possible foundations of lost 18th-century building