Trump admin sued over plan to deploy election monitors at US midterm polling stations