'Forced labor, withholding visa documents': H-1B visa holder from India sues US company; 'Squid Game for Indians'